Беспроводная гарнитура lg tone hbs 500. Сорокин Алексей Александрович

• Page 1 English Қазақша Українська Рyccкий LG Electronics HBS-500 User Manual Bluetooth ® Stereo Headset Rev 1.0 RU www.lg.com...
Page 3 LG Electronics Inc., 2015 Note: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the HBS-500, please read all of the information carefully prior to using the HBS-500. Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc.
• Page 4
Page 5 How to Use Power On / Power Off - Power On: Press and hold the MFB for 2 seconds. - Power Off: Press and hold the MFB for 3 seconds. Charging - When the charger is connected (with the power on or off) the headset will turn off. - While charging, the LED indicator will show a solid red light and then change to violet when charged 80% and above.
• Page 6 Easy Pairing (First Time Pairing) 1. Press and hold the MFB for 2 seconds to turn on the HBS-500. When the headset enters Pairing Mode, the LED indicator will show a solid blue light. 2. Using your handset, find the Bluetooth Menu and search for or add new devices.
Page 7 How to Use Multi-connection Advanced Multipoint The HBS-500 is capable of having two devices connected to the headset at the same time. This will give you the freedom of using call waiting between calls on both of your connected phones.
• Page 8 - While in multi-connection and streaming, the inactive paired device, which is out of range, will be disconnected. The HBS-500 will alert once with no attempt to reconnect. Calling Answering a call / Ending a call - When there is an incoming call, the headset will ring and vibrate.
Page 9 How to Use Voice dialing - Briefly press the MFB to activate Voice Command. Note: If the handset does not support Voice Dialing, it is possible that performing this action will activate Last Number Redial. Last number redial - Press and hold the MFB for 1second to activate Last Number Redial. The headset will beep, and call the last number dialed.
• Page 10 2 seconds. You will hear “Vibrate on” or “Vibrate off” when it is activated or deactivated. - When the HBS-500 is set to vibrate off, the headset will not vibrate when receiving an incoming call or when it is out of range.
Page 11 Issue Possible problem Resolution Does not Check whether the battery of Charge the battery. turn on the HBS-500 is fully charged. Unable to Check whether the handset Determine whether your communicate supports the headset or handset supports the headset with the LG hands-free Bluetooth profiles.
• Page 12 Keep unit away from humidity & dust. Do not place heavy objects on the unit. Only use the headset with an original LG charger, otherwise it may be damaged. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Page 13 Additional Information 1. Radio frequency exposure This Bluetooth ® Stereo Headset HBS-500 is a radio transmitter and receiver. When in operation, it communicates with a Bluetooth ® equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2.4 to 2.4835 GHz.
• Page 14 +10°(+50°F) and +45°(+113°F). For your safety, do not remove the battery incorperated with the product. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.
Page 15 Limited Warranty SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP AT THE TIME OF ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER, AND FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF ONE (1) YEAR.
• Page 16 MEMO...
Page 17 LG Electronics Inc., 2015 Примечание. Для наилучшего качества работы, а также предотвращения любых повреждений или неправильного использования HBS-500 внимательно прочитайте информацию по использованию HBS-500. Любые изменения и исправления типографских ошибок или неточной информации в данном руководстве могут быть внесены только LG Electronics Inc.
• Page 18 The Date of Purchase / Дата покупки: the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer.
Page 19 Порядок использования Включение / выключение питания - Включение: нажмите кнопку MFB и удерживайте ее в течение 2 секунд. - Выключение: нажмите кнопку MFB и удерживайте ее в течение 3 секунд. Зарядка - После подключения зарядного устройства (при включенном или выключенном питании) гарнитура отключается. - Во...
• Page 20 индикатор загорится синим цветом (без мигания). 2. На телефоне найдите меню Bluetooth и выберите функцию поиска или добавления новых устройств. Выберите LG HBS500 из списка устройств и выполните сопряжение со своим телефоном. 3. Если отобразится запрос на ввод пароля или PIN-кода, введите 0000 (4 нуля).
Page 21 одновременно к двум телефонам (Режим мультиточки), функции вызова гарнитуры будут работать с основным телефоном. * ПРИМЕЧАНИЕ. В случае ошибки подключения к основному телефону в режиме быстрого сопряжения стереогарнитура HBS-500 перейдет в режим сопряжения. Функции вызова - Функции голосового набора и повторного набора последнего номера...
• Page 22 HBS500 из списка устройств в меню Bluetooth. Вне рабочего диапазона - Если сопряженные устройства находятся на расстоянии 10 метров друг от друга, гарнитура HBS-500 будет отключена от телефона и оповестит пользователя об этом с помощью вибрации. * Если отключить вибрацию, нажав и удерживая кнопку увеличения...
Page 23 Порядок использования Голосовой набор - Коротко нажмите кнопку MFB, чтобы активировать функцию голосового управления. Примечание. Если телефон не поддерживает функцию "Голосовой набор", возможна активация последнего набранного номера. Набор последнего номера - Нажмите и удерживайте кнопку MFB в течение 1 секунды для активации функции...
• Page 24 увеличения громкости в течение 2 секунд. Вы услышите голосовое уведомление "Vibrate on" (Вибрация включена) или "Vibrate off" (Вибрация выключена) при активации или деактивации функции. - Если функция вибрации гарнитуры HBS-500 отключена, гарнитура не будет вибрировать при входящем вызове или когда устройство находится за пределами допустимого диапазона.
Page 25 Световой индикатор Функция Статус HBS-500 Действие Режим сопряжения Синий индикатор светится. Профиль наушников Синий светодиодный индикатор мигает / гарнитуры Работа 1 раз. подключен Синий светодиодный индикатор мигает Вызов принят 1 раз. Светодиодный индикатор горит красным Зарядка и сменяется на фиолетовый, когда...
• Page 26 Не следует размещать или хранить устройство рядом с горючими веществами. Избегайте контакта устройства с влагой и пылью. Не кладите тяжелые предметы на устройство. Используйте гарнитуру только с оригинальным зарядным устройством LG, использование других зарядных устройств может привести к повреждениям. Изменения или модификации, не одобренные непосредственно организацией, отвечающей...
Page 27 устройство или антенну может стать причиной несоответствия требованиям безопасности по воздействию радиоволн и повлечь запрет на эксплуатацию устройства пользователем. УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ: Настоящим LG Electronics Inc. заверяет, что устройство модели HBS-500 соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 1999/5/EC.
• Page 28 должен быть утилизирован в соответствии с ® законодательством; запрещено выбрасывать его вместе бытовыми отходами. Сервисный партнер LG Electronics при извлечении аккумуляторов утилизирует их в соответствии с местным законодательством. Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими...
Page 29 Ограниченная гарантия В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ LG ELECTRONICS ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОДУКТ ЛИШЕН ВСЯЧЕСКИХ ВНЕШНИХ, МАТЕРИАЛЬНЫХ И КАЧЕСТВЕННЫХ ДЕФЕКТОВ В МОМЕНТ ПЕРВИЧНОЙ ПОКУПКИ КЛИЕНТОМ И В ПОСЛЕДУЮЩИЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД. В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ОБРАТИТЕСЬ К ПРОДАВЦУ УСТРОЙСТВА ИЛИ...
• Page 30 MEMO...
Page 31 және HBS-500 құрылғысына зақым келтіріп алмау үшін немесе дұрыс пайдалану үшін HBS-500 құрылғысын пайдаланбай тұрып, барлық ақпаратты мұқият оқып шығыңыз. Типографиялық қателерге немесе берілген ақпараттың дәл болмауына байланысты, нұсқаулықтағы қандайда бір түрлендірулер немесе өзгертулер LG Electronics Inc. тарапынан ғана енгізілуі керек.
• Page 32 The Date of Purchase / Дата покупки: the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer.
Page 33 Пайдалану әдісі Қосу / Өшіру - Қосу: MFB түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. - Қосу: MFB түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Зарядталып жатыр - Зарядтағыш қосылғанда (құрылғы қосылып не өшіп тұрғанда), құлақаспап өшеді. - Зарядталып жатқанда, жарық диодты индикатор тұрақты қызыл болып көрінеді...
• Page 34 - Гарнитураны алғаш рет пайдаланбас бұрын, оны Bluetooth қолдайтын телефонмен жұптастыру керек. Оңай жұптастыру (Алғашқы жұптастыру) 1. HBS-500 құрылғысын қосу үшін MFB түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. Гарнитура жұптастыру режиміне өткенде, жарық диодты индикатор үздіксіз көк болып жанады. 2. Гарнитура арқылы Bluetooth мәзірін табыңыз да, жаңа құрылғыларды...
Page 35 Пайдалану әдісі Көп жақты байланыс Қосымша көп нүкте HBS-500 құрылғысы бір уақытта гарнитураға екі құрылғыны қоса алады. Ол қосылған телефондардың екеуінде де қоңыраулар арасында қоңырау күтуді пайдалануға еркіндік береді. Байланыс - Гарнитураны Bluetooth қолдайтын телефондардың біреуімен жұптастырыңыз (4-беттегі жұптастыру нұсқауларын қараңыз).
• Page 36 Пайдалану әдісі Қайта байланысу - HBS-500 құрылғысы ауқымда болғанында қайта қосылса, құлақаспап пен телефон автоматты түрде қайта қосылады. - Қосымша телефонды қосу үшін, Bluetooth мәзіріндегі құрылғылар тізімінен LG HBS500 тармағын таңдау керек. Ауқымнан тыс - Егер жұптастырылған құрылғылар 10 метр (33 фут) не одан көп...
Page 37 Пайдалану әдісі Дауыспен теру - Дыбыстық пәрменді белсендіру үшін MFB түймесін басып жіберіңіз. Ескертпе. Телефон «Дауыспен теру» функциясын қолдамаса, осы әрекетті орындау «Соңғы нөмірді қайта теру» функциясын іске қосуы мүмкін. Соңғы нөмірді қайта теру - «Соңғы нөмірді қайта теру» функциясын белсендіру үшін MFB түймесін 1 секунд...
• Page 38 түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. Қосылған немесе өшкен кезде «Vibrate on» (Діріл қосылды) немесе «Vibrate off» (Діріл өшті) деген естіледі. - HBS-500 құрылғысының дірілі өшіп тұрғанда, қоңырау келген кезде немесе байланыс ауқымынан тыс кезде құлақаспап дірілдемейді. - Құрылғыны өшіріп, қайта қосу арқылы діріл функциясы автоматты түрде...
Page 39 Жарық диодты индикатор Функция HBS-500 күйі Әрекет Жұптастыру режимі Көк жарық диодты шам қосылып тұрады. Құлақаспап / Жұмыс Көк жарық диодты шам 1 рет хендсфри профилі істеп жыпылықтайды. қосылған тұрғанда Көк жарық диодты шам 1 рет Қоңырау қосылды жыпылықтайды. Қызыл жарық диодты шам қосылып...
• Page 40 Құрылғыны тез жанғыш заттардың жанына қоймаңыз немесе жанында ұстамаңыз. Құрылғыны ылғал мен шаңнан алыс ұстаңыз. Үстіне ауыр зат қоймаңыз. Құлақаспапқа түпнұсқа LG зарядтағышын ғана пайдаланыңыз, әйтпесе ол бұзылуы мүмкін. Үйлесімділікке жауапты тарап нақты мақұлдамаған өзгерістер немесе өзгертулер пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығын жарамсыз етуі мүмкін.
Page 41 етілмеген. Антеннаға немесе құрылғыға енгізілген өзгертулер салдарынан құрылғы радио жиілік әсері талаптарынан асып, пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығын жарамсыз етуі мүмкін. ПАЙДАЛАНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН ЕК (ЕУРОПАЛЫҚ КОМИССИЯ) ЕСКЕРТУЛЕРІ: Осы құжатпен LG Electronics Inc. компаниясы бұл HBS-500 өнімінің 1999/5/EC директивасының негізгі талаптары мен басқа тиісті ережелеріне сай екенін мәлімдейді. QD ID: 65824 FCC ID: BEJHBS500 Қосымша...
• Page 42 мүмкіндігі кемиді. Батареяны +10°(+50°F) және +45°(+113°F) аралықтағы температураларда ғана зарядтауға болады. Қауіпсіздігіңіз үшін өнімде тұрған батареяны шығарып алмаңыз. Егер батареяны ауыстырғыңыз келсе, көмек алу үшін оны жергілікті өкілетті LG Electronics қызмет көрсету орталығына немесе делдалына алып барыңыз. 4. Bluetooth ®...
Page 43 Шектеулі кепілдік ОСЫ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІККЕ БАЙЛАНЫСТЫ, LG ELECTRONICS БҰЛ ӨНІМНІҢ ДИЗАЙНЫНДА, МАТЕРИАЛЫНДА ЖӘНЕ КОНСТРУКЦИЯСЫНДА ТҰТЫНУШЫ САТЫП АЛҒАН КЕЗДЕ АҚАУЛАРДЫҢ ЖОҚТЫҒЫНА ЖӘНЕ СОДАН КЕЙІНГІ БІР (1) ЖЫЛҒА КЕПІЛДІК БЕРЕДІ. ӨНІМІҢІЗГЕ КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІ ҚАЖЕТ БОЛҒАН ЖАҒДАЙДА, САТЫП АЛҒАН ДЕЛДАЛҒА ОНЫ АЛЫП БАРЫҢЫЗ НЕМЕСЕ...
• Page 44 MEMO...
Page 45 Примітка. Для забезпечення оптимальної роботи стереогарнітури HBS-500 та запобігання її пошкодженню або неправильному використанню уважно прочитайте подану інформацію перед її використанням. Будь-які модифікації або зміни цього посібника через друкарські помилки чи неточності поданої інформації мають вноситися лише компанією LG Electronics Inc.
• Page 46 The Date of Purchase / Дата покупки: the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer.
Page 47 Використання Увімкнення / вимкнення живлення - Увімкнення: натисніть і утримуйте багатофункційну кнопку впродовж 2 секунд. - Вимкнення: натисніть і утримуйте багатофункційну кнопку впродовж 3 секунд. Заряджання - З підключенням зарядного пристрою (живлення увімкнено або вимкнено) гарнітура вимкнеться. - Під час заряджання світлодіодний індикатор світитиметься червоним світлом, а...
• Page 48 2. На телефоні знайдіть меню Bluetooth і виконайте пошук пристроїв або додайте нові пристрої. Виберіть LG HBS500 у списку пристроїв і виконайте спарення з телефоном. 3. Якщо з’явиться запит щодо коду доступу/PIN-коду, введіть "0000" (4 нулі). * Примітка. Якщо телефон підтримує функцію простого безпечного спарення...
Page 49 Використання Багатоточкове з’єднання Вдосконалений режим багатоточкового підключення До гарнітури HBS-500 можна одночасно під’єднати два пристрої. Це дозволить використовувати функцію очікування дзвінка між дзвінками на обох під’єднаних телефонах. З’єднання - Об’єднайте гарнітуру в пару з одним із телефонів із підтримкою Bluetooth (вказівки...
• Page 50 Використання Автоматичне повторне з’єднання - Гарнітуру і телефон буде з’єднано автоматично, коли HBS-500 буде знову ввімкнено в межах робочого діапазону. - Щоб під’єднати додатковий телефон потрібно вибрати LG HBS500 у списку пристроїв у меню Bluetooth. Поза межами діапазону - Якщо спарені пристрої віддалити на 10 метрів чи більше, гарнітура...
Page 51 Використання Голосовий набір - Коротко натисніть багатофункційну кнопку, щоб активувати голосові команди. Примітка. Якщо телефон не підтримує функції голосового набору, можливо, виконання цієї дії увімкне функцію виклику останнього набраного номера. Повторний набір останнього набраного номера - Натисніть і утримуйте багатофункційну кнопку впродовж 1 секунди, щоб...
• Page 52 - Щоб увімкнути або вимкнути функцію вібрації, натисніть і утримуйте кнопку збільшення гучності упродовж 2 секунд. Ви почуєте повідомлення про те, що режим вібрування увімкнено або вимкнено відповідно. - Якщо режим вібрації гарнітури HBS-500 вимкнено, гарнітура не вібруватиме, коли надійде виклик, чи коли вона опиниться поза межами робочого діапазону.
Page 53 Заряджання Синій світлодіодний індикатор завершено світиться. Усунення несправностей Проблема Можлива причина Вирішення Перевірте, чи акумулятор Не гарнітури HBS-500 повністю Зарядіть акумулятор. вмикається заряджено. Перевірте, чи телефон Дізнайтеся, чи телефон Не вдається підтримує гарнітуру або підтримує гарнітуру або встановити профілі Bluetooth "вільні...
• Page 54 Не кладіть і не зберігайте пристрій поруч із займистими речовинами. Уникайте контакту пристрою з вологою чи пилом. Не ставте важкі предмети на пристрій. Використовуйте гарнітуру лише з оригінальним зарядним пристроєм LG, інакше її можна пошкодити. Зміни чи модифікації, які чітко не схвалені стороною, відповідальною за...
Page 55 QD ID: 65824 FCC ID: BEJHBS500 Додаткова інформація 1. Радіочастотне випромінювання Ця гарнітура Bluetooth HBS-500 передає та приймає радіохвилі. У режимі роботи вона ® обмінюється інформацією з мобільним пристроєм із функцією Bluetooth ® , отримуючи та передаючи радіочастотні (РЧ) електромагнітні поля (мікрохвилі) в частотному діапазоні...
• Page 56 потрібно утилізувати належним чином і в жодному разі не ® викидати разом із побутовими відходами. Батарею можна вийняти в сервісному центрі LG Electronics, де її утилізують згідно з місцевим законодавством. Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів 1 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті (Hg), кадмію...
Page 57 Обмежена гарантія ЗГІДНО УМОВ ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ, КОМПАНІЯ LG ELECTRONICS ГАРАНТУЄ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ НЕ МІСТИТЬ ДЕФЕКТІВ ДИЗАЙНУ, МАТЕРІАЛУ ТА ВИГОТОВЛЕННЯ НА МОМЕНТ ПОЧАТКОВОЇ ПОКУПКИ СПОЖИВАЧЕМ І ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ ЧАСУ В ОДИН (1) РІК. ЯКЩО ВИРІБ ПОТРЕБУВАТИМЕ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ПОВЕРНІТЬ ЙОГО ДИЛЕРУ, В ЯКОГО...
• Page 58 LG Electronics Inc. Place: Name and Surname /Function: Place: Name and Surname /Function: LG Electronics Inc. – EU Representative LG Electronics Inc. – EU Representative Jeong Won Lee /Director Jeong Won Lee /Director Krijgsman 1 - 1186 DM Amstelveen - The Netherlands...
Page 59 Annex (EN/BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/FR/GA/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV/TR/NO/HR/IS) 1 (EN)EU Declaration of Conformity /(BG)ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕС /(ES)Declaración UE de Conformidad /(CS) EU Prohlášení o shodě /(DA)EU-Overensstemmelseserklæring /(DE) EU-Konformitätserklärung /(ET)ELi Vastavusdeklaratsioon /(EL)ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ /(FR)Déclaration UE de Conformité /(GA)Dearbhú Comhréireachta an AE /(IT)Dichiarazione UE di Conformità /(LV)ES Atbilstības Deklarācija /(LT)ES Atitikties Deklaracija /(HU)EU-Megfelelőségi Nyilatkozat/ (MT)Dikjarazzjoni Tal-Konformità...
• Page 60 /(SV)Tillverkarens namn och adress /(TR)İmalatçının adı ve adresi /(NO)Navn på og adresse til produsenten /(HR)Naziv i adresa proizvođača/(IS)Nafn og heimilisfang framleiðanda 4 (EN)This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer /(BG)За настоящата декларация за съответствие отговорност...
Page 61 vastuulla /(SV)Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar /(TR)Bu uygunluk beyanı, imalatçının sorumluluğu altında verilir/(NO)Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar /(HR)Za izdavanje ove izjave o sukladnosti isključivo je odgovoran proizvođač /(IS)Þessi samræmisyfirlýsing er gefin út eingöngu á ábyrgð framleiðanda 5 (EN)Object of the declaration /(BG)Обект...
• Page 62 Model naam /(PL)Informacje o produkcie; nazwa produktu; nazwa modelu /(PT)Informação sobre o produto; Nome do Produto; Designação do Modelo /(RO)Informaţii despre Produs; Denumire Produs; Nume Model/(SK) Informácie o výrobku; Názov výrobku; Názov modelu /(SL)Podatki o izdelku; ime izdelka; ime modela /(FI)Tuotetiedot; tuotteen nimi; malli nimi /(SV) Produktinformation;...
Page 63 Ülalkirjeldatud deklareeritav toode on kooskõlas asjaomaste ühenduse ühtlustatud õigusaktidega /(EL)Ο στόχος της δήλωσης που περιγράφεται παραπάνω είναι σύμφωνος προς τη σχετική κοινοτική νομοθεσία εναρμόνισης /(FR)L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation communautaire d’harmonisation applicable /(GA)Tá cuspóir an dearbhaithe a thuairiscítear thuas i gcomhréir le reachtaíocht ábhartha um chomhchuibhiú...
• Page 64 izjave sukladan je mjerodavnom usklađenom zakonodavstvu Zajednice / (IS)Hluturinn til yfirlýsingar sem lýst er hér fyrir ofan samræmist viðeigandi samhæfingarlöggjöfum Bandalagsins 9 (EN)References to the relevant harmonised standards used or references to the technical specifications in relation to which conformity is declared / (BG)наименованията...
Page 65 alkalmazásra került vonatkozó harmonizált szabványokra, illetőleg azokra a műszaki leírásokra, amelyekre nézve a megfelelésrol nyilatkoznak /(MT) Referenzi għall-istandards armonizzati rilevanti li ntużaw, jew referenzi għall- ispeċifikazzjonijiet li b’relazzjoni għalihom qed tiġi ddikjarata l-konformità /(NL)Vermelding van de toegepaste geharmoniseerde normen of van de technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekking heeft /(PL)Odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, lub do specyfikacji technicznych, w odniesieniu do których...
• Page 66 10 (EN)The notified body /(BG)нотифицираният орган /(ES)El organismo notificado /(CS)Oznámený subjekt /(DA)Det bemyndigede organ /(DE)Die notifizierte Stelle /(ET)Teavitatud asutus /(EL)ο κοινοποιημένος οργανισμός /(FR) L’organisme notifié /(GA)Rinne an comhlacht dá dtugtar fógra / (IT) l’organismo notificato /(LV)Pilnvarotā iestāde /(LT)Notifikuotoji įstaiga /(HU) A bejelentett szervezet /(MT)Il-korp notifikat /(NL)De aangemelde instantie /(PL)jednostka notyfikowana /(PT)o organismo notificado /(RO)Organismul notificat /(SK)notifikovaný...

На весь экран Стандартный

Скачать и распечатать инструкцию

• Прочитать и распечатать без рекламы
• Загрузить, чтобы сохранить себе
• Править, переслать или читать оффлайн

Скачать

Содержание для руководство пользователя LG HBS-500

• Страница 1 English Қазақша Рyccкий Українська LG Electronics HBS-500 User Manual Bluetooth® Stereo Headset Rev 1.0 RU www.lg.com
• Страница 3 English HBS-500 User Manual Bluetooth® Stereo Headset All rights reserved. LG Electronics Inc., 2015 Note: For the best performance...
• Страница 4 Description of parts Memory Flex Neck Strap MFB (Multi-Function Button) : ENG Power/Call/Play Button Charging Port LED Indicator Microphone...
• Страница 5 How to Use Power On / Power Off - Power On: Press and hold the MFB for 2...
• Страница 6 How to Use Pairing - Before using the headset for the first time, you must pair it with a...
• Страница 7 How to Use Multi-connection Advanced Multipoint ENG The HBS-500 is capable of having two devices connected to the headset...
• Страница 8 How to Use Auto Reconnect - The headset and handset will automatically reconnect when the HBS-500 is ENG turned...
• Страница 9 How to Use Voice dialing - Briefly press the MFB to activate Voice Command. Note: If the handset does...
• Страница 10 How to Use Equalizer - While playing music, press and hold the VOLUME UP and VOLUME DOWN ENG buttons...
• Страница 11 LED Indicator Function HBS-500 Status Action Pairing mode The blue LED light stays on. Operating Headset / hands-free The blue...
• Страница 12 Precautions Do not drop the unit from high places. Do not modify, repair, or take apart. Do not expose...
• Страница 13 Declaration of Confirmation FCC NOTICE TO USERS: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation...
• Страница 14 Additional Information 2. Potentially explosive atmosphere Turn off your electronic device when in any area with a potentially explosive...
• Страница 15 Limited Warranty SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM...
• Страница 17 Русский HBS-500 Руководство пользователя Стереогарнитура Bluetooth® Все права сохранены. LG Electronics Inc., 2015 Примечание. Для наилучшего качества работы, а...
• Страница 18 Описание деталей Разъем для подключения зарядного устройства Гибкий шейный ремешок с памятью MFB (многофункциональная РУС формы кнопка): кнопка питания/...
• Страница 19 Порядок использования Включение / выключение питания - Включение: нажмите кнопку MFB и удерживайте ее в течение 2 секунд. РУС...
• Страница 20 Порядок использования Сопряжение - Перед первым использованием гарнитуры необходимо выполнить РУС сопряжение с телефоном, поддерживающим технологию Bluetooth. Быстрое сопряжение...
• Страница 21 Порядок использования Режим нескольких подключений Расширенные функции мультиточки РУС Стереогарнитура HBS-500 может поддерживать соединение одновременно с двумя телефонами, подключенными...
• Страница 22 Порядок использования Автоматическое восстановление подключения - После включения стереогарнитура HBS-500 будет автоматически повторно РУС подключена к телефону, если устройства...
• Страница 23 Порядок использования Голосовой набор - Коротко нажмите кнопку MFB, чтобы активировать функцию голосового управления. Примечание. Если телефон не поддерживает...
• Страница 24 Порядок использования Эквалайзер - При воспроизведении музыки одновременно нажмите и удерживайте кнопки РУС увеличения и уменьшения громкости в течение...
• Страница 25 Световой индикатор Функция Статус HBS-500 Действие Режим сопряжения Синий индикатор светится. Профиль наушников РУС Синий светодиодный индикатор мигает Работа /...
• Страница 26 Порядок использования Не роняйте устройство с большой высоты. Не следует модифицировать, ремонтировать или разбирать устройство. Не следует применять для...
• Страница 27 Заявление о соответствии УВЕДОМЛЕНИЕ ФКС ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ: Устройство соответствует положениям части 15 правил ФКС. Работа устройства возможна при соблюдении...
• Страница 28 Дополнительная информация 2. Взрывоопасные зоны Находясь во взрывоопасной зоне, выключите электронное устройство. Маловероятно, но не исключено, что при пользовании...
• Страница 29 Ограниченная гарантия В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ LG ELECTRONICS ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОДУКТ ЛИШЕН ВСЯЧЕСКИХ ВНЕШНИХ, МАТЕРИАЛЬНЫХ И КАЧЕСТВЕННЫХ...
• Страница 31 Қазақша HBS-500 пайдаланушы нұсқаулығы BLUETOOTH® стерео құлақаспабы Барлық құқықтары қорғалған. LG Electronics Inc., 2015 Ескертпе. Жұмыс өнімділігін жақсарту және...
• Страница 32 Бөлшектердің сипаттамалары Memory Flex мойын бауы MFB (Көп функциялы ҚАЗ түйме): Қуат/Қоңырау/ Зарядтау порты Ойнату түймесі Жарық диодты индикатор...
• Страница 33 Пайдалану әдісі Қосу / Өшіру - Қосу: MFB түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. ҚАЗ - Қосу: MFB түймесін 3...
• Страница 34 Пайдалану әдісі Жұптастыру - Гарнитураны алғаш рет пайдаланбас бұрын, оны Bluetooth қолдайтын ҚАЗ телефонмен жұптастыру керек. Оңай жұптастыру (Алғашқы...
• Страница 35 Пайдалану әдісі Көп жақты байланыс Қосымша көп нүкте ҚАЗ HBS-500 құрылғысы бір уақытта гарнитураға екі құрылғыны қоса алады. Ол...
• Страница 36 Пайдалану әдісі Қайта байланысу - HBS-500 құрылғысы ауқымда болғанында қайта қосылса, құлақаспап пен ҚАЗ телефон автоматты түрде қайта қосылады....
• Страница 37 Пайдалану әдісі Дауыспен теру - Дыбыстық пәрменді белсендіру үшін MFB түймесін басып жіберіңіз. Ескертпе. Телефон «Дауыспен теру» функциясын қолдамаса,...
• Страница 38 Пайдалану әдісі Эквалайзер - Музыка ойнап тұрғанда, Басс күшейту (әдепкі), Қалыпты және Жоғары ҚАЗ жиілікті дыбысты күшейту опцияларын ауыстырып...
• Страница 39 Жарық диодты индикатор Функция HBS-500 күйі Әрекет Жұптастыру режимі Көк жарық диодты шам қосылып тұрады. Жұмыс Құлақаспап / Көк жарық...
• Страница 40 Сақтандыру шаралары Құрылғыны биік жерден құлатып алмаңыз. Түрлендірмеңіз, жөндемеңіз немесе бөлек қоймаңыз. Тазалау үшін суға, алкогольге, бензинге, т.б. салмаңыз....
• Страница 41 Сәйкестік туралы декларация ПАЙДАЛАНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН ФБК (ФЕДЕРАЛДЫ БАЙЛАНЫС КОМИССИЯСЫ) ЕСКЕРТУЛЕРІ: Бұл құрылғы ФБК ережелерінің 15-бөліміне бағынады. Жұмыс келесі екі...
• Страница 42 Қосымша ақпарат 2. Жарылыс қаупі ықтимал орта Жарылыс қаупі ықтимал ортада электрондық құрылғыны өшіріп қойыңыз. Электрондық құрылғыдан ұшқын шығуы...
• Страница 43 Шектеулі кепілдік ОСЫ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІККЕ БАЙЛАНЫСТЫ, LG ELECTRONICS БҰЛ ӨНІМНІҢ ДИЗАЙНЫНДА, МАТЕРИАЛЫНДА ЖӘНЕ КОНСТРУКЦИЯСЫНДА ТҰТЫНУШЫ САТЫП АЛҒАН КЕЗДЕ АҚАУЛАРДЫҢ...
• Страница 45 Українська HBS-500 Посібник користувача Стереогарнітура Bluetooth® Усі права захищено. Компанія LG Electronics Inc., 2015 Примітка. Для забезпечення оптимальної роботи...
• Страница 46 Опис частин Роз’єм для зарядного пристрою Гнучкий обідок на шию Багатофункційна кнопка: УКР живлення/виклик/ відтворення Світлодіодний індикатор Мікрофон Вушна...
• Страница 47 Використання Увімкнення / вимкнення живлення - Увімкнення: натисніть і утримуйте багатофункційну кнопку впродовж 2 секунд. УКР - Вимкнення: натисніть...
• Страница 48 Використання Спарення – Перед першим використанням гарнітури її необхідно спарити з телефоном, УКР який підтримує функцію Bluetooth. Легке спарення...
• Страница 49 Використання Багатоточкове з’єднання Вдосконалений режим багатоточкового підключення УКР До гарнітури HBS-500 можна одночасно під’єднати два пристрої. Це дозволить використовувати...
• Страница 50 Використання Автоматичне повторне з’єднання - Гарнітуру і телефон буде з’єднано автоматично, коли HBS-500 буде знову УКР ввімкнено в межах...
• Страница 51 Використання Голосовий набір - Коротко натисніть багатофункційну кнопку, щоб активувати голосові команди. Примітка. Якщо телефон не підтримує функції голосового...

За последние два года мир беспроводных гарнитур немного преобразился в моих глазах. Из разряда экзотических, эти решения постепенно переходят в более массовый сегмент. Соответственно, производители стремятся представить ассортимент разнообразных решений для разных категорий пользователей. Одним из главных активистов является LG, и сегодня мы познакомимся с моделью Tone+ HBS-500.

Особенности LG Tone+ HBS-500

Компания LG представила пользователям беспроводную стерео Bluetooth-гарнитуру LG Tone+ HBS-500 летом 2015 года. Беспроводная гарнитура создана для любителей комфортного прослушивания музыки, при этом не желающих обременять себя проводами. Удобству использования способствует популярная последнее время конструкция, благодаря которой основной корпус лежит на шее и с учетом небольшого веса в 25 грамм практически не ощущается во время ежедневного использования. На корпусе гарнитуры предусмотрены клавиши регулировки громкости и управления воспроизведением музыки, совмещенные с клавишами приема/отбоя вызовов.

В отличии от предыдущих моделей, LG Tone+ HBS-500 может похвастаться более жесткой конструкцией, упрощенным управлением и поддержкой свежего протокола Bluetooth 4.1.

Лирика

Декабрь 2014 года. "Ну кто в здравом уме будет таскать на шее такую штуку? Ну да, забавный ошейник, но кому он впал за больше чем 1000 грн то?! Это его еще заряжать нужно, и друзья отнесутся с подозрением к такой диковинке. Не-не-не, оставьте себе."

Когда в прошлом году мне выпала честь обозревать , я отнесся к сегменту гарнитур-ошейников с неприкрытым подозрением и даже легкой враждебностью.

Конец октября 2015 года. Уже более полугода я являюсь самым счастливым владельцем LG Tone+ HBS-730 - того самого "ошейника для избранных", правда в черном цвете.

Когда мне приходится иметь дело с обычными проводными наушниками, я часто плююсь и негодую, периодически постреливая фразочками вроде: "Ну на кой черт эти провода? Это вечно их скручивать-раскручивать, все путается. Блин, опять зацепил ключи в кармане. Да пока я достану и подключу, мне уже музыку слушать перехочется. О, Господи, мне звонят, где тут кнопка ответа на звонок? Нет кнопки? Это мне телефон из кармана доставать что ли? А если на улице мороз? Издеваетесь, да?! "

На самом деле удивительно как быстро изменились мои привычки после перехода на bluetooth-гарнитуру, которая стала моим незаменимым спутником в паре со смартфоном. Но, хватит лирики, об опыте эксплуатации LG Tone+ HBS-730 я напишу отдельно, а сейчас переходим непосредственно к герою нашего обзора.

Технические характеристики LG Tone+ HBS-500

• Bluetooth 4.1 (профили: наушники / гарнитура / A2DP / AVRCP)
• Аккумулятор: 3,7 В / 125 мАч, литий-полимерный
• Режим ожидания / режим разговора: до 500 часов / до 9 часов
• Время воспроизведения музыки: до 7,5 часов
• Время зарядки: менее 2 часов
• Номинальное потребление при зарядке: 4,75 ~ 5,6 В пост. тока, 400 мА
• Размеры и масса: 140х168х18,1 / 29 г

Упаковка и комплектация

В плане базового набора за год ничего не изменилось. В аккуратной коробочке нас ожидают:

• Сами наушники с оголовьем
• MicroUSB–USB кабель
• Документация
• Сменные насадки

Зарядка происходит при помощи классического microUSB-кабеля. Не обязательно использовать комплектный, можете смело заряжать гарнитуру проводом от смартфона. Всего доступно три пары сменных насадок разных размеров.

Ошейник для всех?

Внешний вид LG Tone+ HBS-500 сохранил много общего с LG Tone+ HBS-730. На смену маркому глянцевому пластику пришел матовый, с шероховатой поверхностью в области управления. Магнитная область для крепления наушников немного изменила форму - теперь ушки цепляются не сбоку, а снизу, что доставляет массу неудобств, но обеспечивает лучшую фиксацию во время резких движений или при транспортировке.

Кнопок управления теперь стало не семь, как было раньше, а всего три. Подобное упрощение, стоит отметить, принесло огромную пользу, в частности, для неподготовленного пользователя. Новая схема управления выглядит следующим образом. Длительное удержание мультимедийной кнопки отвечает за включение и выключение гарнитуры. Короткий клик - прием/отбой вызова или активация голосового управления. Двойной клик запускает воспроизведение последней музыкальной композиции. Кнопки громкости теперь, кроме своей непосредственной функции, умеют переключать треки двойным нажатием или перематывать их.

Если вам будет кто-то звонить, то гарнитура оповестит вас об этом легким вибросигналом, который можно отключить нажатием кнопки регулировки звука.

Теперь поговорим об удобстве. За длительное время ношения, я полностью привык к предназначению каждой из семи мелких клавиш LG Tone+ HBS-730, и только попробовав LG Tone+ HBS-500, я понял, как все топорно реализовано в моем личном ошейнике. Сейчас на улице прилично похолодало и для доступа к кнопкам управления приходится запускать руку глубоко под воротник пальто или куртки, и потом нащупывать нужную кнопку.

В случае с LG Tone+ HBS-500 эта операция занимает в 3 раза меньше времени. Кнопок стало меньше, они увеличились в размерах и стали намного лучше различимы вслепую за счет шероховатой текстуры. Можно сказать, я по достоинству оценил проделанную работу по упрощению органов управления.

Немного разочаровывающим моментом в LG Tone+ HBS-500 стал новый размер корпуса самих наушников. Капельки прилично растолстели, стали выглядеть как-то просто и грубо. В ушах они сидят неплохо, но все-таки хуже предшественников.

Беспроводные гарнитуры в формате ошейника сейчас набирают все большую популярность. Если вам все еще кажется, что вы будете выглядеть чудаком с кусочком пластика и резины на шее - сходите в тренажерный зал или дождитесь летней поры и, неожиданно, осознаете, что носителей ошейников значительно прибавилось. Если же такой формфактор вам не по душе, всегда можно подыскать беспроводную гарнитуру .

Подключение LG Tone+ HBS-500

Спаривание гарнитуры со смартфоном - приятнейший процесс, ведь происходит он мгновенно и абсолютно незаметно. LG Tone+ HBS-730 работает по устаревшему протоколу Bluetooth 3.0, в то время как наша новинка обзавелась свежайшим Bluetooth 4.1.

LG Tone+ HBS-500 также умеет разговаривать с владельцем. При подключении гарнитура сообщает уровень заряда и статус соединения. При получении сообщений или уведомлений в мессенджерах HBS-500 может любезно их воспроизводить своим роботизированным голосом. Данная функция становится доступной только после установки фирменного приложения Tone&Talk с поддержкой нужного языка.

Нажав единожды мультимедийную клавишу можно активировать простенькое голосовое управление, которое до сих пор практически не изменилось и работает откровенно так себе.

Заявленный радиус действия наушников составляет 10 метров. По факту он немного выше, что очень даже хорошо.

Гарнитура поддерживает технологию Multipoint, то есть может работать с несколькими устройствами одновременно.

Качество звучания

Звучит LG Tone+ HBS-500 очень и очень неплохо с любыми устройствами. Я опробовал гарнитуру в паре с Sony Xperia Z1 Compact, Motorola Droid Maxx, парой ноутбуков от Sony.

Звучание достаточно ровное, без сильных перегибов. На общем фоне немного выделяются низкие частоты. Бас у наушников немного грубоват. Ощущается недостаток ширины панорамы и детальности звучания отдельных инструментов. Любители клубной музыки, новомодного Trap и простой электроники будут довольны на все сто. В рок-музыке, возможно, некоторым не хватит высоких. Но, учитывая стоимость гарнитуры, звук достаточно хорош за свои деньги. Неискушенный пользователь будет доволен. Лично мне, все-таки намного ближе звучание LG Tone+ HBS-730, не в последнюю очередь благодаря ее поддержке профиля AptX.

Микрофон у устройства один, и расположен он на левой дуге рядом с LED-индикатором. Чувствительность микрофона LG Tone+ HBS-500 неплохая и позволяет разговаривать даже на шумной улице, при условии, что сам ошейник с микрофоном находится под одеждой.

Автономность

Заявленный производителем показатель автономности LG Tone+ HBS-500 составляет 9 часов в режиме разговора и 7 часов в режиме воспроизведения музыки, емкость аккумулятора 125 мАч. Тестирование показало полное соответствие заявленным характеристикам. Прослушиванием музыки можно наслаждаться в среднем от 5 до 7 часов в зависимости от уровня громкости.

730-я модель могла похвастаться автономностью на уровне около 15 часов прослушивания музыки, что практически вдвое больше.

LG Tone+ HBS-500 заряжается очень быстро - немногим более часа. Касаемо автономной работы есть один не очень приятный момент. Голосовой помощник уведомляет о низком заряде примерно на 5%, то есть после этого гарнитура проживет в лучшем случае 10-15 минут и выключится. Это очень досадный момент, который требует доработки.

Выводы

LG Tone+ HBS-500 - это качественная и интересная беспроводная гарнитура в форм-факторе ошейника. В отличии от предыдущих моделей, LG Tone+ HBS-500 может похвастаться более жесткой конструкцией, упрощенным управлением и поддержкой свежего протокола Bluetooth 4.1.

За те же 1000 гривен или менее чем $50 можно посмотреть на LG Tone+ HBS-730 с вдвое большей автономностью, поддержкой AptX и более эргономичной формой капелек. Сделать однозначный выбор в пользу той или иной гарнитуры не так уж просто.

Понравилось:

• Эргономичная и стильная конструкция
• Высокая скорость зарядки
• Упрощение элементов управления
• Bluetooth 4.1
• Неплохое качество звучания на фоне конкурентов
• Скорость соединения и его стабильность

Не понравилось:

• Голосовой помощник все также требует доработки
• Форма капелек подойдет не всем
• Тип крепление ушек на магниты снизу не очень удобный
• Время автономной работы вдвое меньше по сравнению с 730-й моделью

Цены в интернет-магазинах

Возможно отображение похожих моделей, если данная отсутствует в каталоге для вашего региона.

Постоянные читатели gg помнят, что я неравнодушен к беспроводным стереогарнитурам и с интересом слежу за развитием линейки таких гарнитур LG с дизайном, позволяющим носить ее на шее, как ожерелье (вариант: ошейник или воротник). Я уже делал обзор модели LG HBS-900 Infinum , где сравнивал ее с гарнитурой HBS-730, которой пользуюсь постоянно. Сегодня речь пойдет о младшей модели этой линейки - HBS-500 .

Что это?

Это беспроводная стереогарнитура с поддержкой Bluetooth 4.1, которую удобно носить. Ее вес совершенно не чувствуется на шее, наушники если и выпадают из ушей, то никогда никуда не падают (они на коротком проводе). При этом конструкция позволяет разместить внутри аккумулятор сравнительно большой емкости, которой по заявленным характеристикам достаточно для семи с половиной часов работы в режиме воспроизведения музыки.

Чем она отличается от предшественников?

Главное преимущество модели LG HBS-500 - это ее цена. Все в ней сделано ради одной-единственной цели: сделать ценник как можно ниже. К сожалению, 999 гривен (а именно такова рекомендованная розничная цена) сегодня не выглядит маленькой суммой, ведь всего пару лет назад за такие деньги можно было купить чуть ли не флагмнские модели. Но, если перевести сумму в доллары, то получится что-то около 45, что, в целом, довольно немного. Особенно, если вспомнить о длительном времени работы, о том, что лет 7 назад такое устройство могло вполне стоит все 200 долларов, а также о том насколько продвинулись технологии за это время.

Как она звучит?

Чудес не бывает: вынужден констатировать, что звучание у гарнитуры является самым слабым ее местом. Звук заметно хуже, чем у моей HBS-730, которую можно купить сегодня за не намного большие деньги.

Насколько удобно ей пользоваться?

Вот в процессе использования, если не считать звука, я разницы с более дорогими моделями не заметил. Управление даже стало проще, поскольку производитель сократил количество клавиш, между которыми постоянно путаешься (учтите еще, что в своей работе мне приходится часто менять гарнитуры и поэтому мелкая моторика просто не успевает привыкать к новым расположениям клавиш, уверен, что если месяцами пользоваться дной и той же моделью, такой проблемы нет).

Ощутимо хуже стал пластик. Видно, что он более грубый и дешевый, поверхность не такая приятная на ощупь, как я привык.

Сравнение гарнитур HBS-730 (слева) и HBS-500 (справа)

Какое у этой гарнитуры время автономной работы?

Как ни удивительно это звучит (обычно производители завышают время автономной работы, делая замеры на какой-то усредненной громкости), но у меня гарнитура проработала (а я слушаю музыку всегда на максимальной громкости) те самые семь с половиной и даже восемь часов. При этом замеры производились не за один день, а с перерывом, чтобы больше соответствовать реальному сценарию использования.

Еще одно незначительное отличие в конструкции хомута, фиксирующего провод наушника

Где пределы гибкости гарнитуры?

Как видите на фото, конструкция HBS-500 позволяет довольно сильно растягивать ее несущую конструкцию. Пластик гибкий, но с некоторым эффектом памяти - все неизменно возвращается в исходное состояние.

Самое главное: есть ли смысл ее покупать?

Если стоит задача как можно дешевле купить в магазине беспроводную стереогарнитуру и вы не готовы покупать китайский ноунейм, то такой вариант, возможно, имеет право на жизнь. Особенно, если вы уже стоите в магазине перед не такими уж и забитыми полками товарами (вы много в магазинах видели беспроводных стереогарнитур на полках? вот именно). Но гораздо больше удовольствия принесет любая другая модель LG (730, 750, 800), которая обойдется в деньгах на 2-3 сотни гривен дороже, зато, например, будет поддерживать aptX.

Очень высокие заявленные показатели автономности, близкое к совершенству качество передачи речи и указание на выдающиеся музыкальные способности. Вот чем встречает нас упаковка этой гарнитуры. На первый взгляд младший брат должен быть как минимум интересным гаджетом. Давайте проверим, так ли это на самом деле.

Дизайн и эргономичность

Компоновка устройства по сравнению с изменилась мало. Эластичный “ошейник” из силикона с гибким проволочным каркасом всячески способствует удобству ношения и повышает практичность. В отличие от флагманской Infinim, эту гарнитуру можно хоть узлом завязывать.

Батарейные и аппаратные отсеки ошейника сохранили уже привычную форму. Те же магнитные фиксаторы для наушников на концах. Все тот же “ошейник с наушниками”, о котором писал Саша Ляпота. Но не обошлось без приятных “эволюционных” мелочей. Теперь поверхность вокруг кнопок и сами кнопки стали рифлеными. Это существенно улучшает управление гаджетом вслепую. Форма и размеры кнопок по сравнению с 730-й моделью также претерпели изменения. Они стали более эргономичными.

Но не обошлось и без ложки дегтя. Само количество кнопок уменьшилось. В жертву оптимизации принесены кнопки переключения треков. Их функции переняли кнопки управления громкостью. Судьбу блока prev/next разделила также и отдельная кнопка play. Ее обязанности, вместе с включением, выключением и переводом устройства в pairing-режим, перешли к единственной клавише управления вызовом. Да, теперь и тут нас “комбо”-нажатия. Удобно ли это? На мой взгляд, нет. В данном случае снижение расходов и оптимизация себестоимости устройства не пошли на пользу удобству использования. Но все это дело вкуса. И возможно, для кого-то такой вариант управления окажется более удобным.

При более детальном рассмотрении начинают проявляться и другие мелкие изменения. Так, пазы магнитной фиксации наушников теперь смотрят вниз, а не в стороны, как у 730-й модели. Сами магниты стали ощутимо слабее. Возможно, дело в замене металлической поверхности пазов на пластиковую. Это ослабляет фиксацию вкладышей в пазах и затрудняет пользование фишкой гаджета вслепую. Да, в глаза снова бросаются попытки производителя максимально снизить себестоимость гаджета. К сожалению, это делалось в ущерб комфорту и качеству.

В то же время размер наушников-вкладышей по сравнению с 730-й моделью увеличился как минимум на 30%. Эргономичная форма уступила место более технологичной и дешевой бочкообразной. Как вы уже догадались, на пользу гаджету это тоже не пошло.

Микрофон у устройства один, и расположен он в левом аппаратном отсеке “ошейника” рядом с LED-индикатором. Этого для гарнитуры в ценовом диапазоне до $50 вполне хватает. Но на дворе 2015 год, пользователь избалован переизбытком предложения на рынке. А потому любые средства в борьбе за качество передачи речи, шумоподавление и, соответственно, за кошельки покупателей хороши. Одним лишь относительно демократичным ценником здесь уже не отделаешься.

К нам на тестирование попал белый вариант гарнитуры. И именно у него в процессе ознакомления выявлена еще одна неприятная особенность. Уплотнители-“медузки” на наушниках, а также препятствующие перегибу прокладки у основания кабелей наушников, выполненные из одного и того же материала, имеют склонность к очень быстрому желтению. Это не лучшим образом сказывается на внешнем виде гаджета, нарушая изначально белоснежный гармоничный образ.

Функциональность

Вибро-нотификации, все фичи приложения Tone&Talk App , LED-индикация, голосовые уведомления и т.д. и т.п. Все это досталось HBS-500 в наследство от флагмана Infinim. Нельзя не отметить также работу гаджета в рамках энергоэффективной версии протокола Bluetooth 4.1. Это крайне благотворно сказалось на времени автономной работы как в режиме разговора, так и при прослушивании музыки. Гаджет “прожил” рекордные для своей ценовой категории и форм-фактора 9.5 часов в режиме разговора! Слушать музыку на средней громкости можно до 8 часов. После такого в заявленные 500 часов в режиме ожидания верится без труда.

Да, тут нет новомодных шумодавов, сенсорного управления и прочих наворотов. Но не будем забывать о том, что перед нами устройство категории до $50. Потому ожидать от него конкуренции с флагманами по функциональности не приходится.

Звук

С передачей речи у Tone+ все хорошо. Вы слышите собеседника практически в любых условиях. Собеседник в свою очередь слышит вас. HD-передача речи сводит к минимуму эффекты цифрового эхо и делает голос более естественным.

Но в одном у HBS-500 есть серьезные проблемы. А именно – в музыке. И если в случае с MP3 из “Вконтактика”, Google Music или Spotify все обстоит неплохо, то уже базовый 16/44 lossless, независимо от формата, кладет Tone+ на лопатки. Обрезается динамический диапазон, из музыки пропадают детали. Композиции воспринимаются “плоскими” и безэмоциональными.

Причина тому – далеко не наушники. Бюджетные, но все еще весьма неплохие вкладыши стараются, как могут. Причина – в отсутствии aptX. Увы, качественное воспроизведение музыки в случае с Tone+ текущего поколения присутствует лишь в виде надписи на коробке.

Итоги

Перед нами неплохой бюджетный гаджет с достаточной функциональностью и выдающимся временем автономной работы. Но, как водится, не без недостатков. Да, нынешняя экономическая ситуация и перегруженный предложениями рынок диктуют свою правила. Но на мой взгляд, это не повод понижать планку эргономичности и качества по сравнению с предыдущими поколениями.

Увы, устройство не подойдет для прослушивания музыки требовательным меломанам. Lossless-треки в его исполнении звучат на уровне MP3 256 Кбит/с. Технологические ограничения в виде отсутствия aptX накладывают свой отпечаток.